Hamburg to Reykjavik by train
Train is not practical between Hamburg and Reykjavik because the route crosses open water — there is no continuous rail or road network between island and continental Europe on this corridor.
Consider flying instead, which connects Hamburg and Reykjavik via international airports.